the Last Words
1-2 kötet

Interjú Hiroyuki Takei sensei-el:

A két kép annyiban tér el egymástól, hogy aki nem tudja a japán olvasási sorrendet, annak beszámoztam az egyes szövegrészeket, így könnyebben boldogul majd :). Tehát nekik a 2. képet ajánlom, az elsőt pedig a veteránoknak.

Pár szó az interjúról:

• Az interjúban a Kang Zeng Bang-ot Kanzenban-ként emlegetik, ez azért van, mert a kanjikat (japán fogalom/képírás) a kínaiaktól vették át, amik japánba kerülve kicsit megváltoztak. Mivel a japánok csak szótagokat ejtenek ki a beszélt nyelvben, tehát: ka, sa, na, ku stb (kivétel az "n" betű) így leharapják a "g" betűket, és így lesz japánosan Kanzenban^^
• Megemlítik a Jump-ot, ami a japán kiadója a Shaman Kingnek, és a legtöbb világhírű shounen mangának. Teljes nevén: Shounen Jump Comics.
• A mandarinos részre egy kicsit szeretnék kitérni. A Shaman King manga a 286. fejezetnél szakadt félbe, és elég híressé vált a neten Princess Haoval és a mikan-nal (mandarinnal) a végén. Ebben a fejezetben Yohék lepihennek, és álmodnak. Itt szerepel Hao "Princess Hao"-ként, a segítségére siető Yoh lovaggal és barátaival. Ugyanis a manga szerint Yoh nem legyőzni akarja Haot, hanem megmenteni. De ez majd kiderül a későbbi fejezetekből ;) Ahogy azt az interjú lábjegyzetében is írtam, japánban a mikan nem csak mandarint, hanem "befejeztelen"-t is jelent. Takei sensei ezzel jelezte, hogy függőben hagyja a Shaman Kinget, egy időre.
• Szó van a 380 új fejezetről, és benne a sok megválaszolatlan kérdésről is. Amikor Horohoro külön fejezetét említi, ott valószínűleg Kororo-val való kapcsolatára utal, én már láttam a raw verziót belőle, nagyon érdekes :) Hamarosan elérhető lesz magyarul is.

Reméljük tényleg befejezi Takei sensei a mangát, és csak ijesztgette az újságírót XD De addig is az a bizonyos oldal a 286. fejezetről, és az álomról:

Matatabi Biyori versek:
Manta
Saját fordítás

Ezeknek a verseknek az érdekessége abban rejlik, hogy a fölötte lévő képen a rajzolt szereplő egy rendes fényképre van helyezve. És értelemszerűen a képen szereplő karakterről szól a vers. Nagyon érdekes az is, hogy a kép teljesen megegyezik a Shaman King világával. A Heiyu az a bolt, ahová Yoh és Manta mindig rohangál  Anna utasításaira :)