the Last Words
1-2 k�tet

Interj� Hiroyuki Takei sensei-el:

A k�t k�p annyiban t�r el egym�st�l, hogy aki nem tudja a jap�n olvas�si sorrendet, annak besz�moztam az egyes sz�vegr�szeket, �gy k�nnyebben boldogul majd :). Teh�t nekik a 2. k�pet aj�nlom, az els�t pedig a veter�noknak.

P�r sz� az interj�r�l:

• Az interj�ban a Kang Zeng Bang-ot Kanzenban-k�nt emlegetik, ez az�rt van, mert a kanjikat (jap�n fogalom/k�p�r�s) a k�naiakt�l vett�k �t, amik jap�nba ker�lve kicsit megv�ltoztak. Mivel a jap�nok csak sz�tagokat ejtenek ki a besz�lt nyelvben, teh�t: ka, sa, na, ku stb (kiv�tel az "n" bet�) �gy leharapj�k a "g" bet�ket, �s �gy lesz jap�nosan Kanzenban^^
• Megeml�tik a Jump-ot, ami a jap�n kiad�ja a Shaman Kingnek, �s a legt�bb vil�gh�r� shounen mang�nak. Teljes nev�n: Shounen Jump Comics.
• A mandarinos r�szre egy kicsit szeretn�k kit�rni. A Shaman King manga a 286. fejezetn�l szakadt f�lbe, �s el�g h�ress� v�lt a neten Princess Haoval �s a mikan-nal (mandarinnal) a v�g�n. Ebben a fejezetben Yoh�k lepihennek, �s �lmodnak. Itt szerepel Hao "Princess Hao"-k�nt, a seg�ts�g�re siet� Yoh lovaggal �s bar�taival. Ugyanis a manga szerint Yoh nem legy�zni akarja Haot, hanem megmenteni. De ez majd kider�l a k�s�bbi fejezetekb�l ;) Ahogy azt az interj� l�bjegyzet�ben is �rtam, jap�nban a mikan nem csak mandarint, hanem "befejeztelen"-t is jelent. Takei sensei ezzel jelezte, hogy f�gg�ben hagyja a Shaman Kinget, egy id�re.
• Sz� van a 380 �j fejezetr�l, �s benne a sok megv�laszolatlan k�rd�sr�l is. Amikor Horohoro k�l�n fejezet�t eml�ti, ott val�sz�n�leg Kororo-val val� kapcsolat�ra utal, �n m�r l�ttam a raw verzi�t bel�le, nagyon �rdekes :) Hamarosan el�rhet� lesz magyarul is.

Rem�lj�k t�nyleg befejezi Takei sensei a mang�t, �s csak ijesztgette az �js�g�r�t XD De addig is az a bizonyos oldal a 286. fejezetr�l, �s az �lomr�l:

Matatabi Biyori versek:
Manta
Saj�t ford�t�s

Ezeknek a verseknek az �rdekess�ge abban rejlik, hogy a f�l�tte l�v� k�pen a rajzolt szerepl� egy rendes f�nyk�pre van helyezve. �s �rtelemszer�en a k�pen szerepl� karakterr�l sz�l a vers. Nagyon �rdekes az is, hogy a k�p teljesen megegyezik a Shaman King vil�g�val. A Heiyu az a bolt, ahov� Yoh �s Manta mindig rohang�l  Anna utas�t�saira :)